OBRIGADA PELA AJUDA. DA PARA APRENDER MUITO.
ABRAÇOS!
arrumar / dar um jeito / consertar
23.09.2008 14:19 HÁ DUAS PESSOAS QUE TEM UM PROBLEMA E DEVEM CONVERSÁ-LO... ENTAO, ELAS “ARRUMAM O PROBLEMA”, “DAO UM JEITO AO PROBLEMA” OU “CONSERTAM O PROBLEMA”. QUAL É A FORMA CERTA DE DIZER?.
CUMPRIMENTOS CORDIAIS PARA TODOS E FELIZ DIA DO ESTUDANTE E MUITO MAIS FELIZ DIA DA PRIMAVERA!
GUILLERMINA
———
Volverarrumar / dar um jeito / consertar
———
Há duas pessoas que têm um problema e devem conversar sobre ele (ou sobre isso) [conversá-lo, NÃO].
Então, elas se acertam, ou dão um jeito (ambas as formas são informais).
Então elas o resolvem (um pouco mais formal)
("dar um jeito no problema" é estranho, eu acho; "consertam o problema", não, nunca)
Abs
Sírio
———
Para começar, não se diz "conversar um problema" (portanto, nada de "conversá-lo"), mas conversar sobre um problema, a respeito (acerca) de um problema. Se as pessoas vão conversar sobre um problema, certamente é para "dar um jeito no problema" ou, mais formalmente, "regularizar / resolver / solucionar o problema".
Um abraço
Marcos Bagno
———