Infinitivo pessoal I

Olá caro Alexandre:
Para que a sua consulta possa ser atendida pelos colaboradores do site, você deveria ampliar mais um pouco o enunciado en destaque. É que assim não é possivel estabelecer análise alguma.
Grande abraço!
Federico

É claro que pode acontecer um "saber dever", em que "dever" é objeto direto de "saber", como por
exemplo: "A empresa negou saber dever tantos salários atrasados", em que temos uma oração reduzida de infinitivo
que poderia ser desdobrada em : "A empresa negou saber que devia tantos salários atrasados".
Mas não sei se é a isto que você se refere.
Abraço,
Marcos Bagno

Prezado Alexandre:
Quanto ao emprego do infinitivo em locuções verbais, deve ficar claro que:

- as locuções são sintagmas constituídos de VERBO AUXILIAR + VERBO PRINCIPAL

- o auxiliar é vem flexionado

- verbo principal vem no infinitivo


Exemplo:

Indicativo Presente
Infinitivo Não-flexionado

A Empresa
precisa
atender
às exigências legais.

A Empresa
pode
cumprir
as exigências legais

À Empresa
cumpre
adequar-se
às exigências legais.

Verbo auxiliar
Verbo principal

Oração reduzida de infinitivo

Original
A Empresa
precisa
atender
às exigências legais.

Transformada

É preciso que
a Empresa
atenda
às exigências legais.
Oração desenvolvida

Não existe a construção "A empresa saber dever". O infitinivo é uma forma que,por excelência, ocorre em orações subordinadas. É possível então dizer "A empresa sabe (ou ainda melhor, "reconhece") dever cinco mil reais ao fisco"; neste caso, o verbo da oração principal encontra-se no tempo presente, o que permite que o verbo da oração subordinada ocorra no infinitivo. Por outro lado, é também possível dizer algo como" Saber viver de acordo com os limites da idade significa muita sabedoria". Observe que neste caso a seqüência de dois verbos no infinitivo se deve ao fato de o primeiro verbo não dispor de um sujeito, ou, em outras palavras, trata-se de uma interpretação de sujeito indeterminado ou genérico.
Abraços,
Lorenzo.

É correto. É possível um infinitivo acompanhar outro. Veja. "empresa saber dever". Tenho um período composto. Primeiro período (a empresa saber). Sujeito "a empresa", predicado "saber". O verbo saber, no caso, pede complemento verbal (objeto direto). Saber o quê? Dever é oração subordinada substantiva objetiva direta.
Os dois verbos das duas orações do período estão na forma nominal (infinitivo), então, elas são orações reduzidas.
As duas orações podem fucionar como sujeito de outra: Empresa saber dever é importante/ É importante empresa saber dever.
Abraços,
Hélio Consolaro

Oi, Alexandre, se você deseja saber se o sintagma 'A empresa saber dever' é possível, digo-lhe que sim, porém, em contextos bem específicos. Por exemplo, em uma reportagem sobre empreendedorismo, algum comentarista poderia dizer: ´A empresa saber dever, bem como saber sair de suas dívidas é um fato necessário no mercado atual.' É possível ainda a forma plural: 'Empresas saberem dever, bem como saberem sair de suas dívidas é um fato necessário no mercado atual'. Este sintagma solto 'Empresa saber dever' não seria reconhecido como informativo a nenhum falante de língua portuguesa.
Abrçsss,
PAULA