minha casa / a minha casa

P.s. (seguindo a minha responsta anterior). Só para entretenimento, aqui está um artigo do Pasquale Cirpo Neto (prescritivista) sobre o uso do artigo pelo (pelo!) Chico Buarque:
https://www.ciberduvidas.com/diversidades.php?rid=363

Frederico e pessoal,

Obrigada pela discussão muito interessante!

Eu estou preparando o ínicio de uma pesquisa que inclui esse assunto.

Infelizemente, por enquanto, só posso falar um pouco sobre o meu dialeto falado (eu sou de Brasília, mas não estou dizendo que isso é uniforme por lá). Para mim, o artigo definido é opcional no início do sintagma nominal (e.g.: (O) meu carro é muito feio), mas ele é obrigratório na construção com preposição que o professor Perini mencionou (O carro do meu amigo).

Saindo um pouco do assunto, ele também é obrigatório na frente dos nomes próprios de pessoas (A Maria, O João). Eu desconfio que o uso do artigo nessas duas construções seja correlacionado: i.e., o pessoal (não como os meus amigos da Bahia e de Recife) que diz "O carro do meu amigo" também diz "A Maria, O João", mas ainda tenho que averiguar (se alguém tiver um exemplo onde isso não acontece, adoraria saber!).

Obrigada,

Ananda Lima

Caro Federico,

Só hoje, por acaso navegando na internet, notei esses comentários sobre o uso do artigo que vários professores fizeram. Como bem apontou o Angel, tenho como trabalho de doutorado a pesquisa sobre esse uso variável no português europeu numa visão diacrônica e tenho muito a dizer sobre esse esse tema. Atualmente estou investigando outras estruturas possessivas no Português juntamente com variação no emprego do artigo.
Assim, como estou indo a Buenos Aires em setembro de 2010 poderíamos marcar uma discussão sobre o assunto se ainda for de seu interesse.
Resumidamente, posso dizer que no Brasil o uso do artigo frente a possessivos não é uniforme. Verifiquei, por exemplo, que na Bahia o uso ou não do artigo depende do conhecimento do assunto ou do falante a que nos referimos na frase e não precisa ser apenas no contexto que Marcos Bagno apontou.
Mas que, em geral, não atribuímos diferenciação semântica entre o uso ou não do artigo, diferentemente de PE em que hoje o uso é obrigatório neste contexto. Somente em alguns dialetos não padrão não se usa o artigo (cf. Miguel, Matilde 2006 e Brito 2007).
Se ainda tiver interesse, podemos conversar mais sobre o assunto. Estou à disposição. Meu email é simone.floripi@gmail.com

Hasta luego

Abrazos

Simone Floripi

Federico,
não conheço nenhum estudo sobre o uso do artigo antes do possessivo em português (não quer dizer que não exista -- só não conheço). Mas posso dar alguns palpites, da (da!) minha observação informal:
(a) a regra que se encontra em algumas gramáticas de que o artigo não se usa com nomes de parentesco (isto é, "meu pai" e não "o meu pai") é pura fantasia (embora seja verdadeira em italiano);
(b) na minha região (Minas), o artigo é muito mais usado na fala do que o possessivo puro. Normalmente dizemos "o carro do meu aluno", NUNCA "o carro de meu aluno";
(c) por outro lado, não tenho certeza total se essa é a situação em todo o Brasil. Mas desconfio que é sim.
(d) Na escrita, tende-se a omitir o artigo -- vemos aqui a tendência muito frequente de escolher para a escrita justamente a forma que não ocorre na fala.
Em espanhol, há quem diga que "estuviese" é mais "certo", só porque o povão diz "estuviera".

Bom trabalho,
Mário Perini